Svima je poznata izreka da fotografija govori više od hiljadu riječi. Vrlo često su fotografije te koje privuku pažnju čitatelja/ica i probude njihov interes za pisanim sadržajem. Upravo zbog tog, važnost fotografije je u novinarstvu oduvijek igrala jednu od najvažnijih uloga. O tome šta fotografija znači mediju, zašto fotografije tako brzo prenose poruku, te ulozi opisa fotografije ili caption-a u razumijevanju poruke koju fotografija treba prenijeti, pisala je ranije Irena Omazić.
Danas govorimo o tome kako napisati efektivan opis fotografije i zašto je on važan u novinarstvu.
Kako opisima fotografija zaintrigirati čitatelje/ice?
Opisi fotografije su sastavni dio svakog članka, bez obzira da li se radi o printanim ili online medijima. Fotografije su prozor koji nudi širi pogled na priču čiji je ona sastavni dio. Međutim, pored “hiljadu riječi” koje ona nosi u sebi, potrebno je nekoliko rečenica koje će čitateljima/icama dati kontekst, koje će im pomoći da razumiju šta je ono što gledaju i zašto je važno za priču koju čitaju.
Ako želimo znati nešto više o tome što se dešava na fotografiji, pročitat ćemo njen opis. Ono što obično želimo da znamo je: „Šta se desilo?“; „Ko je uključen?“; „Kad se desilo“, „Gdje se desilo?“ „Zašto se desilo?“, i „Kako se desilo?“ (pravilo 5W i 1H). Opisi fotografije su vrlo efektivan način da zakačite pažnju svojih čitatelja i zainteresirate ih da pročitaju cijelu priču.
Opisi vaših fotografija trebaju da upotpune fotografiju, kao što i fotografija treba da upotpuni sadržaj vaše priče. To je svojevrsno ljepilo koje spaja različite dijelove i čini sadržaj interesantnijim. Jednostavan opis akcije nije dovoljan. Dajete svojim čitateljima/icama nešto više od onog što mogu i sami da vide. To je odličan način da im probudite znatiželju. Zato je važno da opišete važne detalje koji nisu vizuelno očigledni, spomenete kontekst u kojem se dešava akcija vaše priče, i probudite emociju u čitateljima/icama koja će zaintrigirati njihovu maštu.
Kako napisati opis fotografije?
Ključ pisanja dobrog opisa je da se zapitate šta je to što čitatelji/ce trebaju da znaju. Uzmite u obzir sljedeća pitanja:
- Šta se ovdje dešava?
- Ko su ljudi koji su uključeni?
- Zašto su oni ovdje?
- Šta ja znam što moji čitatelji možda ne znaju?
Vaša prva rečenica opisa fotografije treba da bude u sadašnjem vremenu i kaže čitatelju/ici šta se trenutno dešava na fotografiji. Sadašnje vrijeme daje fotografiji osjećaj neposrednosti. Uhvatite trenutak, onako kao što to čini i fotografija. Kada pokrijete te informacije, uključite neke druge informacije koje nisu u glavnoj priči kako biste dodatno unaprijedili iskustvo čitanja. To može biti bilo šta, od citata osobe na slici do činjenice koja nije korištena u glavnoj priči. Šta god da stavite u opis fotografije, to bi trebalo povećati interes čitatelja/ice za temu o kojoj pišete.
Nemojte nuditi čitateljima/icama ono što mogu i sami da vide, ili što je rečeno u naslovu ili podnaslovu. Izbjegavajte korištenje izraza kao što su „prikazano je“, „na fotografiji“, „kao što se vidi“. Nemate mnogo prostora, zato je važno da sve riječi u rečenici budu neophodan dio slagalice priče koju želite da podijelite sa čitateljima/icama. Recite čitatelju/ici šta ne može da vidi, ili ne zna o fotografiji, bez iznošenja pretpostavki. Započnite svoje opise općim informacijama i postanite konkretniji. Dajte čitateljima/icama širu predstavu o čemu je priča, a zatim im pružite više informacija kako biste ih zainteresirali za čitanje priče.
Tačan format opisa fotografije varira od medija do medija, ali u osnovi oni trebaju da uključuju sljedeće:
Jasno identificirajte ljude i lokacije koje se pojavljuju na fotografiji. Stručne titule treba uključiti kao i formalni naziv lokacije. Napišite imena pravilno (provjerite pravopis u članku). Za fotografije više od jedne osobe, identifikacije obično idu s lijeva na desno. U slučaju velikih grupa, identifikacije samo značajnih ljudi mogu biti potrebne, a ponekad identifikacije nisu potrebne. Vaš medij treba da uspostavi standard za svoje fotografe.
Jedan od načina može biti„Natalija, izbjeglica iz Ukraine, lijevo, u domu londonskog para, Sanderson Jones i Imogen Moore-Shelley, koji je ugošćuju.“ (eng. „Natalia, a Ukrainian refugee, left, at the home of a London couple, Sanderson Jones and Imogen Moore-Shelley, who are hosting her.“), kao što je to opisano u članku New York Times-a.
- Uključite datum i dan snimanja fotografije. Ovo je bitna informacija za novinsku publikaciju. Što je fotografija aktuelnija, to bolje. Ako se koristi arhivska fotografija ili fotografija snimljena prije događaja koji se ilustruje, natpis treba jasno naznačiti da se radi o „fotografiji iz arhive“. Jedan od dobrih primjera može biti
„Ukrajinski vojnik zauzima položaj duž rova tokom vježbe nedaleko od drugog najvećeg ukrajinskog grada Harkova, 30. aprila 2022. Više Amerikanaca sada vjeruje da je američka podrška Ukrajini "donekle ispravna", prema novoj anketi.“ (eng. „A Ukrainian serviceman takes position along a trench during an exercise not far from the second largest Ukrainian city of Kharkiv on April 30, 2022. More Americans now believe U.S. support for Ukraine is "about right", according to a new poll“).
- Dajte čitatelju/ici neki kontekst ili pozadinu kako bi on ili ona mogli razumjeti vrijednost fotografije. Obično je dovoljna rečenica ili dvije, kao što je to učinjeno ovdje:
„Ukrajinski radnik na farmi stoji u blizini uništenog traktora unutar oštećene zgrade za skladištenje žitarica, pogođenog granatom ruskog tenka, 14. maja 2022. u Čerkskoj Lozovi u Ukrajini. Ruske snage su napale više skladišta žitarica dok su uništavale i krale poljoprivrednu opremu.“ (eng. „A Ukrainian farm worker stands near a destroyed tractor inside a damaged grain storage building hit by a Russian tank shell on May 14, 2022 in Cherkska Lozova, Ukraine. Russian forces have attacked multiple grain storage sites while destroying and stealing agricultural equipment. “).
Budite kratki. Većina natpisa su jedna ili dvije kratke, deklarativne rečenice. Neki se mogu proširiti na treću rečenicu ako su potrebne složene kontekstualne informacije da bi se slika u potpunosti objasnila.
Ton kojim pišete opis fotografije je vrlo važan. Opisi fotografije trebaju biti informativni i ponuditi činjenice, ali i dozvoliti čitateljima/icama da sami odluče koje emocije određena fotografija budi u njima. Stoga, nemojte „nametati“ riječi kao što su „nesretni/sretni ljudi“, „ogorčeni posmatrači“, „tužne osobe“. Naglasiti čitateljima/icama o kojim emocijama se radi, neće nadomjestiti ono što je objektiv fotoaparata propustio uhvatiti. Trenutak koji je zabilježen na fotografiji je isječak stvarnosti ljudi koji su na njoj prikazani, a opis fotografije treba da objasni stanje tih ljudi i uzrok koji je do njega doveo. Jedan od načina da se opiše fotografija koja je zabilježila tragične, tužne ili emotivne trenutke, napisan je ovdje:
„Ljudi postaju emotivni na gradskom trgu City of Uvalde tokom molitvenog bdjenja nakon masovne pucnjave u osnovnoj školi Robb 24. maja 2022. u Uvaldeu, Teksas. Prema izvještajima, 19 učenika i 2 odrasle osobe ubijene su prije nego što su policajci usmrtili napadača.“ (eng. „People become emotional at the City of Uvalde Town Square during a prayer vigil in the wake of a mass shooting at Robb Elementary School on May 24, 2022 in Uvalde, Texas. According to reports, 19 students and 2 adults were killed before the gunman was fatally shot by law enforcement.“)
Na kraju, ne zaboravite da je kredibilitet ključan. Zato provjerite sve činjenice, izvršite višestruku provjeru gramatike i slovnih grešaka, naročito kada je riječ o imenima osoba o kojima govorite.
Primjeri iznad pokazuju neke od načina na koje se „hiljadu riječi“ fotografije može opisati i primijeniti u novinarstvu. Iako je svaki od njih jedinstven, svi oni nude istu vrstu informacija koja je čitateljima/icama važna za razumijevanje poruke koju nose u sebi. Svi oni pokazuju da, iako je fotografija mamac za koji treba da se uhvati pažnja čitatelja/ice, njen opis je udica na koju će se uhvatiti njihova odluka da pročitaju priču do kraja. Navedeni savjeti mogu vam pomoći u usavršavanju vještine izrade te udice, koja će je učiniti snažnijom i interesantnijom vašoj publici.
